The Life of Carmen Sylva (Queen of Roumania)

«زندگی کارمن سیلوا، ملکهٔ رومانی» (The Life of Carmen Sylva) زندگی‌نامهٔ الیزابت، ملکهٔ رومانی، است که با نام مستعار کارمن سیلوا شعر و نثر می‌نوشت. نویسندهٔ آلمانی آن بارونس ناتالی استاکلبرگ است و بارونس دایش‌مان آن را به انگلیسی برگردانده است. ترجمه در ۱۸۹۰ در لندن چاپ شد و عکس‌هایی از ملکه و نمونه‌ای از دست‌خط او را همراه دارد.

کتاب به دوران کودکی و جوانی الیزابت، ازدواج با پادشاه رومانی و زندگی در دربار می‌پردازد و تصویری دوستانه از شخصیت او به دست می‌دهد. نویسنده نشان می‌دهد که این بانوی تحصیل‌کرده، میان وظایف سلطنتی و علاقه به شعر، موسیقی و کارهای خیریه چگونه زندگی می‌کرد.

روایت لحنی ستایش‌آمیز دارد و برای شناخت چهرهٔ رسمی و عمومی ملکه در پایان قرن نوزدهم مفید است. علاقه‌مندان به تاریخ بالکان و رومانی، زندگی‌نامهٔ زنان فرمانروا و ادبیات دربار اروپا می‌توانند از آن بهره ببرند.