The Little French Girl

«دخترک فرانسوی» (The Little French Girl) رمانی از آن داگلاس سجویک (خانم باسیل دو سلینکور) است که در سال ۱۹۲۴ در بوستون و نیویورک منتشر شد و در همان سال چند بار تجدید چاپ شد. سجویک نویسنده‌ای آمریکایی‌تبار بود که در انگلستان می‌زیست و رمان‌هایش به سبب ظرافت روان‌شناختی و نگاه به برخورد فرهنگ‌های اروپایی شهرت داشتند.

رمان با صحنه‌ای در ایستگاه ویکتوریا در لندن آغاز می‌شود: صدای ساعتی بزرگ در مه و هیاهوی ایستگاه، و دختری فرانسوی به نام آلیکس که در اتاق انتظار نشسته است. او برای آرام کردن خود به تصویر باغ آفتاب‌گرفتهٔ قلعهٔ مونتارل در جنوب فرانسه پناه می‌برد، جایی با درختان ماگنولیا و دورنمای کوه‌های آلپ، در برابر فضای سرد و خاکستری لندن.

در ادامه، تفاوت دو فرهنگ، سنت‌های خانوادگی و وظیفه‌ها و آرزوهای فردی در برابر هم قرار می‌گیرند. سجویک با نثری آرام و دقیق، تکاپوی درونی شخصیت‌هایش را دنبال می‌کند و بیش از رویدادهای بزرگ بر اخلاق و حساسیت‌های ظریف تکیه دارد.

این کتاب برای خوانندگان رمان‌های روان‌شناختی و اجتماعی سال‌های میان دو جنگ، و علاقه‌مندان به ادبیات پیرامون برخورد فرهنگ فرانسه و انگلستان، مناسب است.