The man with the iron mask

«مرد نقاب‌آهنین» اثر ماریوس توپن پژوهشی تاریخی دربارهٔ یکی از مشهورترین رازهای دربار لویی چهاردهم است: زندانی ناشناسی که سال‌ها در دژهای فرانسه با نقابی بر چهره نگهداری شد و در ۱۷۰۳ در باستیل درگذشت. فرضیه‌های بسیاری دربارهٔ هویت او مطرح شده است.

کتاب با تصویری از ثبت مرگ او در دفتر کلیسای سن‌پل پاریس آغاز می‌شود و مترجم و ویراستار آن، هنری ویزتلی، در پیش‌گفتار از این پژوهش به‌عنوان بررسی جدی یاد می‌کند. توپن اسناد دولتی، نامه‌های وزیران و گزارش‌های رئیس زندان را بررسی می‌کند و می‌کوشد با تکیه بر آن‌ها هویت واقعی زندانی را تعیین کند، و در همان حال افسانه‌های ساخته‌شده پیرامون او را کنار می‌گذارد.

ترجمهٔ انگلیسی در ۱۸۷۰ در لندن منتشر شد. کتاب هم برای علاقه‌مندان به تاریخ فرانسه و دربار لویی چهاردهم و هم برای کسانی که از خواندن پرونده‌های معمایی تاریخی لذت می‌برند جذاب است؛ بدون آنکه رمان باشد، حال‌وهوایی کارآگاهی دارد.