The March of Portola and the Discovery of the Bay of San Francisco

کتاب «لشکرکشی پورتولا و کشف خلیج سان‌فرانسیسکو» به اکتشاف زمینی کالیفرنیای علیا در ۱۷۶۹ می‌پردازد؛ سفری که گاسپار د پورتولا از سوی اسپانیا رهبری کرد و در آن گروهی از سربازان و راهبان در جست‌وجوی بندر مونتری به شمال رفتند و به خلیج سان‌فرانسیسکو رسیدند.

زوئث اسکینر الدریج متن اصلی را نوشته و ای. جی. مولرا گزارش‌ها و دفتر کشتی «سان کارلوس» را ترجمه و حاشیه‌نویسی کرده است. کتاب با تأیید کمیتهٔ اجرایی جشنوارهٔ پورتولا منتشر شد و اسناد دست‌اول را کنار روایت تاریخی می‌گذارد.

برای پژوهشگران و خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ کالیفرنیا و دوران استعمار اسپانیا در آمریکا منبعی مفید است.