The Merry-go-round

«چرخ‌وفلک» (The Merry-go-round) رمانی است از سامرست موام که در ۱۹۰۴ منتشر شد؛ زمانی که او هنوز نویسنده‌ای جوان بود و با «لیزا از لمبت» نام آورده بود. موام این کتاب را به هربرت و مارگریت بانینگ تقدیم کرده است.

داستان در لندن می‌گذرد و پیرامون آدم‌هایی می‌چرخد که در گردش زندگی شهری، ازدواج و انتظارهای اجتماعی گرفتارند. موام با نگاهی نکته‌سنج و کنایه‌آمیز به رفتار و باورهای طبقهٔ متوسط انگلیسی می‌پردازد و نشان می‌دهد شخصیت‌ها چگونه با وظیفه، عشق و خودفریبی دست‌وپنجه نرم می‌کنند.

کتاب را می‌توان نمونه‌ای از رمان‌های نخستین موام دانست که پیش از «بار انسانی» نوشته شده است. برای کسانی که به رمان اجتماعی انگلیسی در آغاز سدهٔ بیستم علاقه دارند خواندنی است.