The Orkney Book: Readings for Young Orcadians

«کتاب اورکنی» کتاب خواندنی‌ای است که در ۱۹۰۹ برای مدرسه‌های جزایر اورکنی، در شمال اسکاتلند، فراهم شد: «کتابی دربارهٔ اورکنی، برای استفاده در اورکنی، که بیشترش را خود اورکنی‌ها نوشته‌اند». ایدهٔ آن از انجمن دانشجویان اورکنی در دانشگاه ادینبرو بود و جان گان، نویسنده و آموزگار، آن را گردآوری و ویرایش کرد.

کتاب با این باور نوشته شده که دانش، مانند نیکوکاری، باید «از خانه آغاز شود». متن‌ها تاریخ جزایر را از بناهای سنگی پیش از تاریخ و روزگار پیکت‌ها تا دوران وایکینگ‌ها و ارل‌های نورس، کلیسای جامع سنت مگنوس و پیوستن اورکنی به اسکاتلند دنبال می‌کنند؛ در کنار آن‌ها نوشته‌هایی دربارهٔ طبیعت، پرندگان، دریا، زبان و آداب مردم جزیره و شعرهایی از شاعران اورکنی آمده است.

هدف کتاب این بود که هر دختر و پسر اورکنی پیش از پایان دوران مدرسه آن را بخواند و از این «مرکز» به افق‌های دورتر برسد. امروز برای علاقه‌مندان تاریخ اسکاتلند و فرهنگ نورس، و نیز برای زبان‌آموزانی که متن‌های کوتاه و متنوع می‌خواهند، خواندنی است.