The Price She Paid

«بهایی که پرداخت» رمان دیوید گراهام فیلیپس دربارهٔ زنی جوان در آمریکای آغاز سدهٔ بیستم است. کتاب با مرگ هنری گاور، مردی شصت‌ویک‌ساله، شروع می‌شود که همه او را مهربان و بخشنده می‌شناختند، اما نویسنده می‌گوید زندگی‌اش در واقع پیرامون راحتی خودش می‌گذشت و همسر و فرزندانش از این حقیقت بی‌خبر بودند.

پس از مرگ پدر، خانواده وارد مرحله‌ای تازه می‌شود که در آن پول، موقعیت اجتماعی و استقلال زنان محور داستان است. فیلیپس، روزنامه‌نگار و نویسندهٔ واقع‌گرای آمریکایی، بیشتر به نقد قیدهایی می‌پردازد که جامعه بر زنان می‌نهاد و به تضاد ظاهر و باطن آدم‌ها.

کتاب در ۱۹۱۲ منتشر شد، یک سال پس از قتل نویسنده در ۱۹۱۱، و از آخرین آثار اوست. برای خوانندگانی که رمان اجتماعی آمریکایی، نگاه انتقادی به ازدواج و جایگاه زن را دوست دارند پیشنهاد می‌شود.