The Shepherd of Banbury's Rules to Judge of the Changes of the Weather

«قاعده‌های چوپان بنبری برای پیش‌بینی هوا» نوشتهٔ جان کلریج (John Claridge)، چوپان، است و بر پایهٔ چهل سال مشاهده و تجربه تدوین شده است. بر صفحهٔ عنوان آمده که با این قاعده‌ها می‌توان هوای چند روز آینده و گاهی چند ماه را حدس زد؛ همراه با شرحی منطقی دربارهٔ علت دگرگونی‌های هوا، طبیعت باد، باران و برف.

مقدمهٔ ویراستار از ارزش مشاهدهٔ مستقیم می‌گوید و این‌که چنین مشاهده‌هایی، مانند چیزهای کمیاب طبیعت، شایستهٔ ارائه به همگان است. بخشی از کتاب مجموعهٔ قاعده‌های کوتاه است که از نشانه‌های ابر، رنگ آسمان، رفتار جانوران و ماه و ستارگان استفاده می‌کند، و بخشی دیگر کوششی برای توضیح دلایل آن‌هاست.

متن به‌ویژه برای علاقه‌مندان به تاریخ علم، فرهنگ عامهٔ روستایی انگلستان و آشنایی با شیوه‌های سنتی هواشناسی پیش از دورهٔ ابزارهای علمی جذاب است. چاپ حاضر ویرایشی اصلاح‌شده از چاپ لندن در سال ۱۸۲۷ است.