The Treasury of Languages

«گنجینهٔ زبان‌ها: فرهنگ مقدماتی زبان جهانی» اثری مرجع از قرن نوزدهم است که با همکاری شماری از نویسندگان گردآوری شد و در ۱۸۷۳ چاپ شد. مدخل‌ها را مشارکت‌کنندگان مختلف نوشته‌اند و نام‌هایشان با حروف اختصاری در پایان هر مدخل و فهرستی در صفحهٔ ۳۰۲ آمده است.

کتاب به معرفی زبان‌ها و خانواده‌های زبانی جهان، آواها، خط‌ها، ریشه‌های واژه‌ها و گاه نمونه‌هایی به یونانی، عبری و سنسکریت می‌پردازد. در متن بارها به «پیوست» ارجاع داده می‌شود، ولی چنان‌که ناشر در پایان می‌گوید، پیوست منتشر نشد و جلد دومی که برنامه‌ریزی شده بود هرگز چاپ نگردید؛ از این رو کتاب ناتمام می‌ماند.

دانش زبان‌شناسی از آن زمان بسیار تغییر کرده و بسیاری از طبقه‌بندی‌ها کهنه‌اند، اما کتاب سندی جالب از شیوهٔ مرجع‌نویسی و نگاه ویکتوریایی به زبان‌های جهان است. برای علاقه‌مندان به تاریخ زبان‌شناسی و واژه‌شناسی خواندنی است.