The Western Echo

«پژواک غرب» گزارش مفصل جرج دبلیو. رامسپرت (George W. Romspert) از سفری با واگن در ایالت‌ها و سرزمین‌های غربی آمریکاست که در سال ۱۸۸۱ در دیتون، اوهایو، چاپ شد. نویسنده از دیتون راه می‌افتد و از ایندیاناپولیس، ایلینوی، میسوری، آیوا و کانزاس می‌گذرد؛ سپس به دشت‌های بزرگ، دره‌های رودخانه‌ها و سرانجام کوه‌های سیرا نوادا و خلیج سان‌فرانسیسکو می‌رسد.

فهرست کتاب نشان می‌دهد که نویسنده فقط به توصیف جاده‌ها و محصولات کشاورزی بسنده نمی‌کند. از شکار بوفالو، آتش‌سوزی دشت، کولاک، گله‌های دام، گاوداری و برند زدن احشام، آبیاری مزارع و خطرهای گذر از دشت‌های بی‌آب هم می‌گوید و درگیری‌هایی با بومیان منطقه را نیز شرح می‌دهد. از میان این گزارش‌ها تصویری دست‌اول از زندگی در سرزمین‌های تازه‌گشوده‌شده پدیدار می‌شود.

کتاب برای کسانی که به تاریخ مهاجرت و توسعهٔ غرب آمریکا، زندگی مرزنشینان و دورهٔ گاوداری و شکار بوفالو علاقه دارند، منبعی خواندنی است. باید در نظر داشت که نگاه نویسنده به بومیان و رویدادها متعلق به قرن نوزدهم است و باید با همان زمینهٔ تاریخی خوانده شود.