The Wiradyuri and Other Languages of New South Wales

آر. اچ. متیوز (R. H. Mathews)، نقشه‌بردار و مردم‌شناس استرالیایی، در دههٔ پایانی سدهٔ نوزدهم و آغاز سدهٔ بیستم دربارهٔ زبان‌ها و آیین‌های بومیان استرالیا پژوهش‌های گسترده‌ای منتشر کرد. این مقاله یکی از آنهاست و به زبان‌های بومی ایالت نیوساوت‌ولز می‌پردازد.

محور بحث زبان ویرادیوری است؛ زبانی که طایفه‌های بومی در بخش‌های وسیعی از مرکز و جنوب این ایالت با آن سخن می‌گفتند. نویسنده پس از بخش مقدماتی و توضیح دربارهٔ شیوهٔ نوشتن آواها، ساختار دستوری ویرادیوری را شرح می‌دهد و سپس به دو زبان همسایه، یعنی بوررِبا‌بوررِبا و نگونوال، می‌پردازد.

فهرست واژگان ویرادیوری و نگونوال در پایان مقاله آمده و آن را برای زبان‌شناسان و مردم‌شناسان به منبعی مفید تبدیل کرده است. کتاب برای پژوهشگران زبان‌های بومی، تاریخ استرالیا و کسانی که به ثبت‌های اولیهٔ این زبان‌ها علاقه دارند ارزش مرجع دارد.