The Woman with the Fan

«زن با بادبزن» (The Woman with the Fan) رمان رابرت هیچنز است؛ نویسندهٔ انگلیسی که با «باغ الله» و «میخک سبز» شهرت داشت. کتاب در ۱۹۰۴ منتشر شد و فضای آن جامعهٔ اشرافی لندن است.

داستان با مهمانی‌ای در یک سالن پذیرایی بزرگ و خنک لندن آغاز می‌شود. صدای خواننده‌ای از اتاق مجاور می‌آید، زنی با مو و چشمان تیره روی مبل با بادبزنی سرخ بازی می‌کند و مردی سالخورده با دست‌های لرزان نگاهی سخت دارد. در این فضا، زیبایی، ازدواج و عشق دور و برها می‌چرخند. کتاب در ۲۱ فصل و یک سخن پایانی روایت می‌شود.

هیچنز بر رنج‌های روانی و کشمکش میان میل و وظیفه تمرکز دارد، با دقتی روان‌شناختی و نثری آراسته. هیچنز به جزئیات ظاهری، از لباس تا حرکت دست‌ها، توجه می‌کند و از آن‌ها برای نشان دادن حالت درونی شخصیت‌ها بهره می‌برد. برای دوستداران رمان‌های ادواردی دربارهٔ طبقهٔ بالا و عشق‌های پرمانع مناسب است.