The Yankee and the Teuton in Wisconsin

«یانکی و توتن در ویسکانسین» مقاله‌ای از جوزف شیفر است که در دسامبر ۱۹۲۲ در «مجلهٔ تاریخ ویسکانسین» منتشر شد. موضوع آن تفاوت دیدگاه دو گروه مهاجر، یانکی‌ها (آمریکایی‌های نیوانگلندی‌تبار) و آلمانی‌ها، دربارهٔ زمین و زندگی کشاورزی است.

شیفر ابتدا می‌گوید ویسکانسین در کشور به عنوان ایالتی آلمانی‌وار شناخته می‌شود، اما وقتی در ۱۸۴۸ ایالت شد، در واقع ایالتی یانکی بود و برای سال‌ها چنین ماند. او می‌کوشد نتایج اجتماعی و اقتصادی و سیاسی و مذهبی و اخلاقی این وضعیت را با شواهد محلی نشان دهد.

مقاله برای علاقه‌مندان به تاریخ مهاجرت، تاریخ منطقه‌ای آمریکا و مطالعات قومی و اجتماعی مفید است.