Theodicy: Essays on the Goodness of God, the Freedom of Man and the Origin of Evil

«عدل الهی» (Théodicée) تنها کتابی است که لایب‌نیتس در زمان حیاتش به‌صورت یک اثر کامل فلسفی منتشر کرد. او آن را به فرانسوی نوشت و در ۱۷۱۰ در آمستردام به چاپ رساند. پرسش اصلی این است که اگر خدا نیکوکار، دانا و توانا است، چرا در جهان این‌همه رنج و بدی وجود دارد؟ لایب‌نیتس بخشی از کتاب را در جدل با پیر بیل و تردیدگرایی او نوشته است.

نویسنده می‌کوشد نشان دهد ایمان و عقل با هم ناسازگار نیستند و اختیار آدمی با دانش و حکمت خدا جمع می‌شود. او شر را در سه شکل متافیزیکی، طبیعی و اخلاقی بررسی می‌کند و می‌گوید جهان موجود، با همهٔ کاستی‌ها، «بهترین جهان ممکن» است. همین ادعا بعدها هدف طنز ولتر در «کاندید» شد.

این چاپ ترجمهٔ انگلیسی ای. ام. هوگارد از متن فرانسوی ویرایش گرهارت است و مقدمه‌ای از آستین فارر دارد. خواندن کتاب سنگین و پرارجاع است، اما کسی که به فلسفهٔ دین، مسئلهٔ شر و اندیشهٔ قرن هفدهم و هجدهم علاقه دارد در آن یکی از بنیادی‌ترین بحث‌ها را می‌یابد.