Grace, Actual and Habitual: A Dogmatic Treatise

«فیض، کنشی و عادتی» رسالهٔ الهیاتی در آموزهٔ فیض الهی از مجموعهٔ «الهیات جزمی» جوزف پوله است. پوله، روحانی کاتولیک آلمانی و استاد الهیات در انگلستان و دانشگاه کاتولیک آمریکا، متن را به آلمانی نوشت و آرتور پروس آن را برای خوانندهٔ انگلیسی‌زبان اقتباس و ویراستاری کرد. این فایل چاپ سوم تجدیدنظرشده (۱۹۱۹) است.

کتاب دو بخش دارد: فیض کنشی (عمل‌کننده در لحظه) و فیض عادتی یا تقدیس‌کننده. بخش نخست ماهیت، اقسام و ضرورت فیض را بررسی می‌کند، از این‌که طبیعت بدون فیض چه می‌تواند و فیض برای کارهای نجات‌بخش و ایمان چرا لازم است. بحث، مواضع پروتستان‌ها و جانسنیست‌ها را نقد می‌کند و نظام‌های گوناگون سازگارکنندهٔ فیض و آزادی اراده را شرح می‌دهد.

متن تخصصی و اسکولاستیکی است و برای خواننده‌ای مناسب است که با الهیات کاتولیک و اصطلاح‌های آن آشناست. پژوهشگران تاریخ الهیات و دانشجویان مطالعات دینی می‌توانند آن را از منظر یک مرجع مدرسی کاتولیکی در اوایل سدهٔ بیستم بخوانند.