Through Night to Light: A Novel

«از شب تا روشنایی» (Through Night to Light) رمانی از فریدریش اشپیلهاگن، نویسندهٔ آلمانی سدهٔ نوزدهم است. اصل آلمانی آن با نام «Durch Nacht zum Licht» حدود ۱۸۶۲ منتشر شد و دنبالهٔ رمان «سرشت‌های مسئله‌دار» است. ترجمهٔ انگلیسی را پروفسور شله دو ور انجام داد و چاپ تجدیدنظرشدهٔ آن در ۱۸۷۸ از سوی هنری هولت در نیویورک درآمد.

نام کتاب از جمله‌ای لاتین از هوراس گرفته شده که می‌گوید باید از دود، نور بیرون آورد. رمان از بخش نخست با توصیف غروبی سرخ در کوهستان و جنگلی پاییزی شروع می‌شود و در ادامه به سرنوشت جوانانی می‌پردازد که میان آرمان‌گرایی، عشق و فشار طبقات اجتماعی و سیاست آلمان پیش از ۱۸۴۸ درگیر می‌شوند.

اشپیلهاگن از پرخواننده‌ترین رمان‌نویسان آلمانی زمان خود بود و آثارش بازتاب مسائل اجتماعی و سیاسی عصر است. این کتاب برای کسانی مناسب است که به رمان تاریخی-اجتماعی آلمان، موضوع آزادی‌خواهی و آرمان‌گرایی در قرن نوزدهم علاقه دارند؛ متن بلند و کمی کهنه است.