'Twas the Night before Christmas: A Visit from St. Nicholas

«شب پیش از کریسمس» با نام اصلی «دیدار سنت نیکلاس»، شعری کوتاه و آهنگین است که نخستین‌بار در ۱۸۲۳ ناشناس در روزنامهٔ تروی سنتینل چاپ شد و بعدها به کلمنت کلارک مور، استاد دانشگاه در نیویورک، نسبت داده شد. هرچند برخی پژوهشگران هنوز در این انتساب تردید دارند، نام مور پای این شعر ماند. ماجرا شب کریسمس در خانه‌ای آرام می‌گذرد که همه خوابیده‌اند و ناگهان از بام صدایی می‌آید.

شعر تصویر بابانوئل را در ذهن آمریکاییان و از آن راه جهانیان شکل داد: مردی گرد و خوش‌رو با سورتمه و هشت گوزن، که از دودکش پایین می‌آید. این چاپ ۱۹۱۲ با نقاشی‌های جسی ویلکاکس اسمیت همراه است و مقدمه‌ای کوتاه دربارهٔ تاریخچهٔ انتشار شعر دارد.

وزن آهنگین و واژه‌های ساده شعر آن را برای خواندن با صدای بلند برای کودکان مناسب کرده است. برای کسانی که به سنت‌های کریسمس یا ادبیات کودک آمریکایی علاقه دارند هم خواندنی است.