Uncle Rutherford's Nieces

«خواهرزاده‌های عمو رادرفورد» (Uncle Rutherford's Nieces) داستانی برای دختران نوجوان نوشتهٔ جوانا اچ. متیوز است که در سال ۱۸۸۸ در نیویورک منتشر شد. متیوز نویسندهٔ آمریکایی و خالق مجموعهٔ پرطرفدار «کتاب‌های بسی» بود و در این کتاب نیز به دنیای خانه و خانواده و رفتار دخترکان می‌پردازد.

فصل‌های کتاب نام‌هایی گویا دارند، مانند «یک معمای حسابی»، «یک تلگراف»، «یک ورود»، «جایزهٔ عمو رادرفورد» و «دو بادام‌زمینی‌فروش». از همین عنوان‌ها پیداست که داستان در خانه‌ای می‌گذرد که عمویی مهربان و چند خواهرزاده در آن رفت‌وآمد دارند و ماجراهای کوچک روزمره، دوستی‌ها و درس‌های اخلاقی رشتهٔ روایت را می‌سازند.

کتاب با تصویرهای اصلی چاپ شده و به هربرت هانت تقدیم شده است. نثر آن ساده است، اما زبان انگلیسی نیمهٔ دوم قرن نوزدهم در آن دیده می‌شود. برای خوانندگانی مناسب است که ادبیات کودک ویکتوریایی را دوست دارند یا می‌خواهند با داستان‌های خانوادگی آمریکایی آن دوره آشنا شوند.