Vasari on Technique

«وازاری دربارهٔ فن» ترجمهٔ انگلیسی مقدمهٔ فنی جورجو وازاری بر کتاب مشهورش «زندگی برجسته‌ترین نقاشان، پیکرتراشان و معماران» است. وازاری، نقاش و معمار اهل آرتسو، این مقدمه را دربارهٔ «سه هنر طراحی»، یعنی معماری، پیکرتراشی و نقاشی، نوشت. این ترجمه نخستین بار در ۱۹۰۷ به قلم لوئیزا مک‌لهوز و با مقدمه و یادداشت‌های جرارد بالدوین براون منتشر شد.

موضوع کتاب کارگاه هنرمند است نه زندگی‌نامه: انواع سنگ‌ها و مرمرها و کاربردشان، شیوه‌های ساختمان‌سازی و ستون‌ها، تراشیدن مرمر، ریخته‌گری مفرغ، ساخت قالب، و در بخش نقاشی، فرسکو بر گچ تازه، تمپرا، رنگ روغن، موزاییک، شیشهٔ رنگی، نیلو و منبت.

وازاری خود این فنون را به کار برده بود و دانش دست‌اولی از کارگاه‌های فلورانس و رم دوران رنسانس داشت. یادداشت‌های ویراستار، گفته‌های او را با شواهد تاریخی و شیوه‌های امروزی می‌سنجند و تصویرهایی، از جمله لوحی از سنگ‌های کمیاب، متن را همراهی می‌کنند.

برای هنرمندان، دانشجویان تاریخ هنر و معماری، و هر کسی که می‌خواهد بداند آثار رنسانس دقیقاً چگونه ساخته می‌شدند، منبعی کم‌نظیر است.