Hypnerotomachia: The Strife of Loue in a Dreame

متن اصلی در ۱۴۹۹ در ونیز چاپ شد و همان چاپ، به‌خاطر حروف و تصویرهایش، یکی از زیباترین کتاب‌های تاریخ چاپ شمرده می‌شود. پولیفیلو در خواب به دنبال معشوقش می‌گردد و از میان باغ‌ها، هرم‌ها و بناهایی می‌گذرد که با جزئیات معمارانه وصف شده‌اند.

زبانش آمیزه‌ای از ایتالیایی، لاتین و یونانی است و حروف نخست فصل‌ها روی هم جمله‌ای پنهان می‌سازند. این نسخه ترجمهٔ ناقص انگلیسی ۱۵۹۲ است. کتاب آسانی نیست؛ برای کسی است که به تاریخ کتاب، معماری رنسانس و رمزنگاری علاقه دارد.