Venus. To the Venus of Melos

«ونوس؛ به ونوس میلو» (Venus. To the Venus of Melos) متن کوتاهی از آگوست رودن، پیکره‌ساز بزرگ فرانسوی، است که در ستایش مجسمهٔ معروف ونوس میلو نوشته شده است. ترجمهٔ انگلیسی مجاز آن را دوروتی دادلی انجام داد و در ۱۹۱۲ در نیویورک چاپ شد.

رودن در این نوشته با لحنی شاعرانه با مجسمه سخن می‌گوید و آرامش، نیرو و شکوه آن را می‌ستاید. او می‌گوید مرمر از دریا شکل گرفته و جمعیتی از سراسر دنیا برای تماشای آن می‌آیند و سالن در تاریکی می‌ماند تا فقط مجسمه بدرخشد.

این اثر کوتاه تصویر خوبی از نگاه رودن به هنر یونان باستان و زیبایی است و نشان می‌دهد یک هنرمند بزرگ چگونه به اثر هنرمندی دیگر نگاه می‌کند. خواندن آن برای دوستداران مجسمه‌سازی و زیبایی‌شناسی لذت‌بخش است.

متن این کتاب به زبان انگلیسی است و در حوزهٔ عمومی قرار دارد. خواندن آن برای تمرین زبان و آشنایی با واژگان و سبک نوشتاری روزگار نگارشش نیز فایده دارد.