Welsh Folk-Lore

«فولکلور ولز» نوشتهٔ الیاس اوون، کشیش و بازرس آموزشی منطقهٔ سنت آسف، مجموعه‌ای از قصه‌ها و افسانه‌های شمال ولز است. این اثر برندهٔ جایزهٔ اول جشنوارهٔ ملی آیستدووِد در لندن در ۱۸۸۷ شد و جایزه‌اش مدال نقره و بیست پوند بود. ناشر وودال، مینشال و شرکا کتاب را در ۱۸۹۶ با کمک بیش از دویست مشترک پیش‌خرید چاپ کرد.

اوون هفده سال هر ساله به تمام کلیساهای منطقه سر زد و با مردم، از جوان و پیر، حرف زد. بیشتر اطلاعات کتاب از زبان ساکنان سالخورده ولز گرد آمده است. موضوع‌ها شامل پریان، ارواح، جادو، باورهای عامیانه، رسم‌ها و خرافات است، که او همه را همراه با نام آدم‌ها و محل‌ها ثبت کرده است.

متن پژوهشی اما خواندنی و پر از قصه است و دوره‌ای از زندگی روستایی را حفظ کرده که زود از میان می‌رفت. برای خوانندهٔ علاقه‌مند به فولکلور بریتانیا، اساطیر سلتی و فرهنگ مردم ولز منبعی ارزشمند است.