What Answer?

«چه پاسخی؟» (What Answer?) نخستین رمان آنا ای. دیکینسن، سخنران و فعال لغو برده‌داری آمریکایی است که در سال ۱۸۶۸، اندکی پس از جنگ داخلی، منتشر شد. دیکینسن در آن زمان یکی از شناخته‌شده‌ترین سخنرانان سیاسی کشور بود و رمانش مانند سخنرانی‌هایش در خدمت بحث دربارهٔ نژاد و برابری قرار دارد.

داستان در نیویورک و در سال‌های جنگ داخلی می‌گذرد و از خیابان پنجم و جامعهٔ مرفه آغاز می‌شود. محور آن عشق میان مردی سفیدپوست و زنی دورگه است و پرسشی که عنوان کتاب مطرح می‌کند: جامعه و قانون به چنین پیوندی چه پاسخی می‌دهند؟

رمان با بیست‌ودو فصل و یادداشتی پایانی، پیش‌داوری‌های دورهٔ خود را بی‌پرده نشان می‌دهد و امروز هم برای شناخت نگرش‌ها و بحث‌های نژادی آمریکای سدهٔ نوزدهم ارزش تاریخی دارد. خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات آمریکا، تاریخ برده‌داری و داستان‌های اجتماعی می‌توانند از آن بهره ببرند.