What is POSAT?

«پوسات چیست؟» داستانی کوتاه از فیلیس استرلینگ اسمیت است که در شمارهٔ سپتامبر ۱۹۵۱ مجلهٔ «گلکسی ساینس فیکشن» با تصویرگری اد الکساندر چاپ شد. مجلات علمی‌تخیلی آن دهه جایی برای قصه‌های کوتاه، شوخ و پرایده بودند و این اثر نیز از همان دست است.

مقدمهٔ داستان می‌گوید پدیده‌های بزرگ سایه‌ای پیش از خود می‌افکنند، اما این سایه چهارصد سال طول دارد. قصه از آگهی‌ای آغاز می‌شود که در ژوئیهٔ ۱۹۵۳ در چند مجله چاپ شده است و خواننده را به معمای «پوسات» می‌کشاند. نویسنده با لحنی بازیگوش، شکاف میان آگهی امروز و پیامد آن در آینده را دستمایهٔ طنز می‌کند.

این قصهٔ کوتاه برای علاقه‌مندان به ادبیات علمی‌تخیلی دههٔ پنجاه، مجله‌های پالپ و داستان‌هایی که با یک ایدهٔ جمع‌وجور خنده و کنجکاوی می‌آفرینند، مناسب است.