What's Bred in the Bone

«آنچه در استخوان است» (What's Bred in the Bone) رمانی از گرانت آلن است که در مسابقهٔ رمان مجلهٔ «تیت‌بیتس» جایزهٔ هزار پوندی گرفت و در سال‌های ۱۸۹۰–۱۸۹۱ به‌صورت پاورقی چاپ شد. فصل‌های آن با عنوان‌هایی چون «غریبهٔ التما»، «برادر سیریل وارینگ»، «تعبیر ثروت»، «اشتباه هویت» و «پایان خوش» نشان‌دهندهٔ قصه‌ای هیجانی با گره‌های میراث، هویت و عشق است.

داستان با برخورد التما با مردی ناشناس در ایستگاه قطار آغاز می‌شود و در ادامه دو برادر، میراثی پنهان و رازی خانوادگی در مرکز ماجرا قرار می‌گیرند. آلن، که بیشتر به نوشته‌های علمی و رمان‌های ایده‌محور شهرت داشت، در اینجا شیوهٔ پرتعلیق رمان‌های مسابقه‌ای را به کار گرفته است.

کتاب برای دوستداران رمان‌های معمایی و خانوادگی عصر ویکتوریا مناسب است و لحن آن سرگرم‌کننده و روان است.