When the Ku Klux Rode

«وقتی کوکلاکس‌ها می‌تاختند» اثر ایر دامر دربارهٔ دوران بازسازی در جنوب آمریکا پس از جنگ داخلی و پیدایش سازمان کوکلاکس‌کلان است. کتاب در سال ۱۹۱۲ در نیویورک منتشر شد و نویسنده در مقدمه می‌گوید قصد دارد کمبود منابع دربارهٔ این دوره را جبران کند.

روایت از نگاه جانب‌دار جنوبی‌ها نوشته شده و کلان را پاسخی به شرایط بحرانی بازسازی معرفی می‌کند. نویسنده به نوشته‌ای پیشین اشاره می‌کند که در آن واقعیت و خیال در هم آمیخته‌اند و می‌خواهد تصویری روشن‌تر ارائه دهد.

خواننده باید به یاد داشته باشد که این کتاب سندی از دیدگاه‌های آغاز قرن بیستم است و با پژوهش‌های امروز تفاوت‌های بسیاری دارد. برای مطالعهٔ نگرش‌های تاریخی آن دوره و آشنایی با ادبیات جنوب آمریکا مفید است، به‌شرط آنکه با نگاهی انتقادی خوانده شود.