A Little Fleet

«ناوگانی کوچک» (A Little Fleet) کتابی مصور از جک ب. ییتس، نقاش و نویسندهٔ ایرلندی و برادر شاعر معروف دبلیو. بی. ییتس، است که الکین متیوز در لندن سال ۱۹۰۹ منتشر کرد. ییتس در این کتاب از مجموعه‌ای از قایق‌ها حرف می‌زند و می‌گوید گزارش خود را به درخواست «مالکان» نوشته و طرح‌ها و نقشهٔ مسیر را هم خودش کشیده است.

قایق‌های ناوگان با نام‌هایی مانند «مونته»، «موبی دیک»، «تئودور»، «پاسئار» و «کورینتی جدید» معرفی می‌شوند و تاریخچهٔ سفرهای هرکدام روایت می‌گردد. لحن کتاب خیال‌پرداز و شوخ‌طبع است و تصویرها نقش اساسی دارند. نسخهٔ معمولی یک شیلینگ قیمت داشت و نسخهٔ رنگ‌شده به‌دست نویسنده گران‌تر عرضه می‌شد.

کتاب برای خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات کودک مصور، آثار ییتس و فرهنگ ایرلندی-بریتانیایی اوایل قرن بیستم مناسب است.