A Tramp's Wallet

«کولهٔ یک دوره‌گرد» یادداشت‌های ویلیام دوتی، زرگر انگلیسی، از حدود سه سال و نیمی است که در آلمان و فرانسه گذراند؛ گاه سر کار بود و گاه پیاده در روستاها و جاده‌ها راه می‌رفت. او آنچه را دید و شنید در بیست‌وهشت فصل گرد آورده است.

به گفتهٔ نویسنده در پیشگفتار، شانزده فصل کتاب پیش‌تر در مجلهٔ «هاوس‌هولد وردز» چاپ شده بود؛ مجله‌ای که چارلز دیکنز منتشر می‌کرد و کتاب هم به او تقدیم شده است. عنوان فصل‌ها نشان می‌دهد نگاه نویسنده بیشتر به زندگی مردم عادی است: کارگر آلمانی و کارگر فرانسوی، نمایشگاه تجاری لایپزیگ، فرود آمدن در معدن نقره، یکشنبه‌های آلمان و ماجرای زندان‌های اتریش.

این کتاب برای کسانی جذاب است که می‌خواهند سفرنامه‌ای قرن نوزدهمی را از زبان یک صنعتگر بخوانند، نه یک جهانگرد اشراف‌زاده، و از دریچهٔ چشم او با کار، خانه و آیین‌های روزمرهٔ اروپای قاره‌ای آشنا شوند.