A Year with the Birds

«یک سال با پرندگان» نوشتهٔ ویلیام وارد فاولر، پژوهشگر و استاد آکسفورد، مجموعه‌ای از یادداشت‌های فصل‌به‌فصل دربارهٔ پرندگانی است که نویسنده در طول سال دیده و صدایشان را شنیده است. فاولر در مقدمه می‌گوید این کتاب کوششی کوچک است تا کسانی را که پرندگان را دوست دارند اما کم می‌شناسند، به لذتی که خود او سال‌ها از تماشا و گوش دادن به آن‌ها برده نزدیک کند.

مکان‌های کتاب روشن و محدودند: شهر آکسفورد، یک روستای انگلیسی و منطقه‌ای معروف از آلپ. همین تمرکز باعث می‌شود خواننده با رفتار پرندگان، آواز و مهاجرتشان در گذر ماه‌ها آشنا شود، بی‌آن‌که با فهرست‌های خشک علمی روبه‌رو باشد. نسخهٔ سوم کتاب با طرح‌هایی از برایان هوک آراسته شده است.

لحن فاولر آرام، دقیق و صمیمی است و بیتی از لئوپاردی که در آغاز آورده، نگاه او را به این جانداران نشان می‌دهد. کتاب برای دوستداران طبیعت و پرنده‌نگران مناسب است و به کسانی که می‌خواهند با نثری ادبی به دنیای پرندگان انگلستان در اواخر قرن نوزدهم سر بزنند، لذتی آرام می‌بخشد.