Adventures with the Connaught Rangers, 1809-1814

«ماجراهایی با تکاوران کاناکت، ۱۸۰۹–۱۸۱۴» خاطرات ویلیام گراتن، افسر ایرلندی هنگ ۸۸ پیاده، موسوم به تکاوران کاناکت، از جنگ شبه‌جزیره است؛ جنگی که بریتانیا و متحدانش در اسپانیا و پرتغال با ارتش ناپلئون کردند. گراتن در نبردهایی مانند بوساکو، بادخوز و سالامانکا حضور داشت و آنچه می‌نویسد گزارش ناظری شاهد است.

کتاب نخستین‌بار در ۱۸۴۷ چاپ شد و مورخان بعدی هم از آن بهره برده‌اند. گراتن با لحنی زنده و شوخ، کار روزمرهٔ سربازان، زندگی در اردو، سختی‌های راهپیمایی، محاصره‌ها و درگیری‌های تن‌به‌تن را شرح می‌دهد و از ولینگتون و افسران هم‌رزمش تصویر شخصی می‌کشد.

برای کسی که به تاریخ نظامی عصر ناپلئون یا به خاطرات جنگی دورهٔ ولینگتون علاقه دارد، منبع دست‌اولی خواندنی و سرشار از جزئیات است؛ همراه با احساس و گاه طنز سرباز ایرلندی.