A New, Practical and Easy Method of Learning the Portuguese Language

این کتاب روشی عملی برای یادگیری زبان پرتغالی به انگلیسی‌زبانان است و بر پایهٔ نظام اف. آن (F. Ahn)، دکتر فلسفه و استاد کالج نویس در آلمان، نوشته شده است. روش آن در دستور و مکالمه برای زبان‌های گوناگون به کار رفته بود و این کتاب همان شیوه را برای پرتغالی پیاده می‌کند.

در پیشگفتار آمده که زبان خارجی را باید همان‌طور آموخت که کودک زبان مادری‌اش را می‌آموزد: با شنیدن و تکرار پیاپی واژه‌ها و ترکیب تدریجی آنها. بر این اساس درس‌ها کوتاه‌اند، تمرین فراوان دارند و از جمله‌های ساده به‌سوی ساخت‌های دشوارتر پیش می‌روند.

کتاب را فرانتس تیم، ناشر خارجی‌زبان لندن، منتشر کرده است و نسخهٔ حاضر دستور و واژگان پرتغالی سدهٔ نوزدهم را نشان می‌دهد. برای علاقه‌مندان به تاریخ آموزش زبان و کسانی که می‌خواهند با پرتغالی آن دوره آشنا شوند خواندنی است، هرچند برای یادگیری امروزی باید به منابع تازه‌تر نیز مراجعه کرد.