Alias the Lone Wolf

«با نام گرگ تنها» (۱۹۲۱) چهارمین کتاب از مجموعهٔ «گرگ تنها» اثر لوئیس جوزف ونس (Louis Joseph Vance) است. قهرمان مجموعه، مایکل لانیارد، دزد جواهر سابق و اصلاح‌شده‌ای است که میان پاریس، لندن و جاهای دیگر در ماجراهای جاسوسی و جنایی درگیر می‌شود. ونس در یادداشتی می‌نویسد که هر داستان مستقل است و برای خواندن آن آشنایی با سه کتاب پیشین («گرگ تنها»، «چهره‌های دروغین»، «ماسکارادِ سرخ») لازم نیست.

داستان در بهاری در لندن آغاز می‌شود؛ ملاقاتی در اتاقی در خیابان هالف‌مون و دوستی که قهرمان را با نام دیگری صدا می‌زند، و از همین‌جا گذشته‌ای که قهرمان می‌خواهد پشت سر بگذارد به او باز می‌گردد. فصل‌ها در مکان‌هایی چون فضاهایی چون خانه‌ای در پاریس و سفری دریایی می‌گذرند و با عنوان‌هایی چون «سفر با یک آدمکش» و «الماس بر الماس» حال‌وهوای پرتعلیق و رمانتیک آن را نشان می‌دهند.

ونس در این رمان با لحنی ظریف، زبان آراسته و دیالوگ‌های بازیگوش می‌نویسد و برای دوستداران ادبیات جنایی و ماجرایی دهه‌های ابتدایی قرن بیستم، که شخصیت «دزد آقا» را دوست دارند، سرگرمی‌ای خوش‌ساخت است.