All Aboard

«همه سوار شوید» داستانی برای دختران نوجوان از فانی ای. نیوبری است؛ نویسنده‌ای آمریکایی که در پایان سدهٔ نوزدهم کتاب‌های بسیاری برای دختران نوشت. چاپ آمریکایی آن را کمپانی ای. ال. برت منتشر کرد و در صفحهٔ عنوان آمده است که اثر به دو پسرعمهٔ نویسنده تقدیم شده است.

داستان با گفت‌وگوی صاحبخانه‌ای پرحرف و بانویی که اتاقی کرایه می‌کند آغاز می‌شود و به‌زودی به سفری دریایی می‌رسد. فصل‌ها نام‌هایی چون «در خلیج بیسکای»، «شهرها و قهرمانان پرتغال»، بادبادک‌بازی و جبل‌الطارق دارند؛ به این ترتیب دختران نه فقط ماجرا، بلکه تاریخ و جغرافیای سرزمین‌ها را هم می‌آموزند.

نیوبری هم‌زمان با داستان دوستی و بزرگ‌شدن، اطلاعات سفر را به زبانی ساده ارائه می‌کند. این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات نوجوان قدیمی، روایت‌های سفرنامه‌ای و تصویر زندگی دختران در آمریکای پایان قرن نوزدهم جالب است.