America, Through the Spectacles of an Oriental Diplomat

وو تینگ‌فانگ (۱۸۴۲ تا ۱۹۲۲) دیپلمات و حقوقدان چینی بود که چند سال به‌عنوان سفیر چین در ایالات متحده خدمت کرد. او کتاب خود را در ۱۹۱۴ نوشت تا آمریکا را آنگونه که یک ناظر شرقی می‌بیند به خوانندگان آمریکایی عرضه کند.

نویسنده از جنبه‌های گوناگون زندگی آمریکایی می‌گوید: سیاست و انتخابات، آموزش، وضع زنان، خانواده، اقتصاد، دین و آداب اجتماعی. او گاه تحسین می‌کند و گاه با لحنی دوستانه ولی صریح انتقاد می‌کند، و اغلب آنچه می‌بیند را با رسوم چینی مقایسه می‌کند. برخی دیدگاه‌هایش، مانند خوش‌بینی دربارهٔ صلح در آستانهٔ جنگ جهانی اول، با رویدادهای بعدی نادرست از آب درآمد.

کتاب مشهور نیست، اما فرصت خوبی برای دیدن آمریکای ۱۹۱۴ از چشم یک بیگانه است. خواننده باید توجه داشته باشد که نویسنده گاه فرهنگ خود را آرمانی می‌کند. برای علاقه‌مندان به تاریخ روابط چین و آمریکا و به نگاه‌های بیرونی دربارهٔ فرهنگ غرب جالب است.