My Life in China and America

«زندگی من در چین و آمریکا» (My Life in China and America) خاطرات یونگ ویونگ (۱۸۲۸–۱۹۱۲) است که انتشارات هنری هولت در نوامبر ۱۹۰۹ در نیویورک منتشر کرد. او نخستین چینی بود که از یک دانشگاه آمریکایی، ییل، مدرک گرفت و کتاب را به دو پسرش تقدیم کرده است.

در پیشگفتار آمده است که پنج فصل اول به آموزش آغازین او پیش از رفتن به آمریکا اختصاص دارد و ادامهٔ تحصیل در آکادمی مانسون در ماساچوست و سپس دانشکدهٔ ییل را روایت می‌کند. فصل ششم با بازگشت او به دنیای چینی پس از هشت سال دوری آغاز می‌شود. یونگ ویونگ می‌پرسد اگر تربیت غربی و تمدن غربی بر یک شرقی اثر نمی‌گذاشت، عجیب بود. او بعدها کمیسیون آموزشی چین را رهبری کرد که دانشجویان چینی را به آمریکا می‌فرستاد.

این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ چین در قرن نوزدهم، روابط چین و آمریکا و تاریخ آموزش و مهاجرت مناسب است. روایت شخصی و صمیمی آن به خواننده کمک می‌کند نگاه یک فرد را میان دو فرهنگ ببیند.