An Advanced English Grammar with Exercises

«دستور پیشرفتهٔ انگلیسی با تمرین» را جورج لیمن کیتریج، استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه هاروارد، و فرانک ادگار فارلی، استاد دانشگاه وسلیان، برای دانش‌آموزان و دانشجویانی نوشتند که مقدمات دستور را پیش‌تر آموخته‌اند. کتاب در ۱۹۱۳ از سوی انتشارات گین در بوستون منتشر شد.

بخش نخست، در کمتر از بیست‌وپنج صفحه، اجزای سخن در جمله و جانشین‌های آن‌ها یعنی گروه و بند را به‌اختصار شرح می‌دهد و با خلاصهٔ تعریف‌ها پایان می‌یابد. بخش‌های بعدی به ساختار جمله، نقش واژه‌ها، تحلیل جمله و استفادهٔ درست از صورت‌های دستوری می‌پردازند و هر درس تمرین‌هایی برای تثبیت مطلب دارد.

متن به سبک آموزشی آغاز قرن بیستم نوشته شده و نمونه‌ها بیشتر از ادبیات انگلیسی می‌آیند. برای مدرس، دانشجوی ادبیات و زبان‌آموز پیشرفته که می‌خواهد ساختار جمله را دقیق بشناسد مرجعی مفید است؛ اما چون اصطلاح‌ها و روش تدریس مربوط به یک سده پیش است، مبتدی را نمی‌گیرد.