An Old English Home and Its Dependencies

«خانه‌ای قدیمی در انگلستان و وابسته‌هایش» نوشتهٔ سابین بیرینگ‌گولد را متوئن در ۱۸۹۸ در لندن منتشر کرد و فردریک بلیگ باند آن را تصویرگری کرد. بیرینگ‌گولد کشیش، تاریخ‌نگار و رمان‌نویس اهل دوون بود و به‌خاطر کتاب‌هایی دربارهٔ فرهنگ عامه و تاریخ محلی انگلستان شهرت دارد.

نویسنده خانه‌ای اربابی را مرکز نگاه خود می‌گیرد و از «زمین‌های نیاکانی» و عمارت اربابی آغاز می‌کند. سپس به آتشدان، مبلمان کهن، سقف‌های گچ‌بری‌شده، کلیسای محل، میخانهٔ روستا، آسیاب، مزرعه، کلبه‌ها، پزشک ده، بدنام‌ها، پرچین‌ها و حقوق زیرزمینی می‌رسد. هر فصل با تصویرهای فراوان همراه است و جزئیات معماری و آداب زندگی را نشان می‌دهد.

اثر هم تاریخ اجتماعی است و هم قصه‌گویی نوستالژیک دربارهٔ حیات روستایی انگلستان. خوانندگان علاقه‌مند به معماری بومی، تاریخ خانه و زندگی روزمره، و کسانی که از گرد آوردن حکایت‌ها و ریزه‌کاری‌های گذشته لذت می‌برند، این کتاب را سرگرم‌کننده و آموزنده می‌یابند.