As We Forgive Them

«چنان که ما می‌بخشیم» (As We Forgive Them) رمانی از ویلیام لو کو، نویسندهٔ پرکار انگلیسی رمان‌های جاسوسی و معمایی است. او در پیشگفتار می‌نویسد در عصر شتاب و ثروت‌های ناگهانی، آدم‌ها گاهی رازهای عجیبی دارند و این رمان بر پایهٔ ماجراهایی از زندگی روزمره ساخته شده است.

داستان با صحنه‌ای در منچستر شروع می‌شود که در آن کسی می‌میرد و گفته می‌شود راز خود را با خود به گور برده است. از آنجا زنجیره‌ای از ردیابی، تهدید و پنهان‌کاری پیش می‌آید که شخصیت‌ها را به دنبال حقیقت می‌کشاند.

برای دوستداران ادبیات پرتعلیق اوایل قرن بیستم مناسب است. لو کو با ریتم تند و فصل‌های کوتاه خواننده را به دنبال کردن معما وامی‌دارد، بی‌آنکه نیازی به آشنایی قبلی با نویسنده باشد.