At the Sign of the Eagle

«زیر نشان عقاب» داستان بلندی از گیلبرت پارکر، نویسندهٔ کانادایی‌تبار و از پرخواننده‌ترین رمان‌نویسان آغاز قرن بیستم است. کتاب در سال ۱۹۰۲ منتشر شد و فضای آن جامعهٔ اشرافی لندن و رابطهٔ میان انگلیسی‌ها و آمریکایی‌هاست.

داستان با گفت‌وگوی سر دوک لاولس و همسرش مالی در مهمانی لرد همپستد آغاز می‌شود. دو مرد آمریکایی، یکی بزرگ‌جثه و پرهیبت و دیگری کوچک و متملق، در مهمانی حضور دارند و دعوت آن‌ها هدفی تجاری دارد: راه‌آهن، معدن و سفر برادرزادهٔ میزبان به آمریکا. نگاه ریزبین زوج لاولس به این دیدار، طنز و تنش ظریفی به صحنه می‌دهد.

پارکر با طنز و ظرافت به تفاوت‌های سلیقه و آداب می‌پردازد و عشق و گذشته را در تار و پود ماجرا می‌بافد. برای دوستداران داستان‌های اجتماعی کوتاه دورهٔ ادواردی و روایت‌های دلپذیر میان‌فرهنگی مناسب است.