Beowulf: An Introduction to the Study of the Poem

ر. و. چمبرز، استاد انگلیسی در دانشگاه لندن، «بیوولف: درآمدی بر مطالعهٔ منظومه» را در ۱۹۲۱ در انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر کرد. عنوان فرعی آن «همراه بحثی دربارهٔ داستان‌های اوفا و فین» است. این کتاب با تقدیم‌نامه‌ای به ویلیام ویترل لارنس آغاز می‌شود.

چمبرز در اثر خود پرسش‌های بزرگ دربارهٔ حماسهٔ انگلیسی کهن را بررسی می‌کند: منشأ منظومه، شاهان و شخصیت‌های واقعی یا افسانه‌ای آن، رابطه با تاریخ اسکاندیناوی و آلمانی، و پیوند آن با حماسه‌های هم‌عصر. بخش‌های اختصاصی برای داستان‌های اوفا و فین و شعرهای کهن دیگر مانند «ویدسیت» و «فین‌سبورگ» در کتاب هست.

متن برای خواننده‌ای مناسب است که منظومه را خوانده یا در حال خواندن آن است و می‌خواهد زمینهٔ تاریخی و مباحث دانشگاهی را بشناسد. این کتاب سال‌ها همراه دانشجویان «بیوولف» و از مراجع پایهٔ مطالعات انگلیسی کهن بود.