Beyond These Voices

«فراتر از این صداها» رمانی از مری الیزابت برادن، نویسندهٔ پرکار انگلیسی و آفریننده «راز بانو آدلی»، است که در سال ۱۹۱۰ منتشر شد. داستان از بانو فلیسیا دیسبرو آغاز می‌شود؛ زنی اشرافی که با ازدواج با کاپیتان کانینگهام، افسر هنگ اول، از جایگاه خود فروتر می‌آید و این پیوند آثار خود را بر زندگی خانواده می‌گذارد.

برادن در این رمان، مانند بسیاری از کارهای دیگرش، از ازدواج، وابستگی‌های خانوادگی، دروغ‌های گذشته و رازهای نسل‌ها مایه می‌گیرد و تعلیق را با توصیف دقیق محیط اجتماعی بریتانیایی درمی‌آمیزد. کتاب در مجموعهٔ رمان‌های ارزان هاچینسون منتشر شد.

این رمان برای خوانندگان ادبیات ویکتوریایی و ادواردی، دوستداران داستان‌های سنتی عاشقانه ـ خانوادگی و کسانی که با نام برادن آشنا هستند و می‌خواهند آثار متأخر او را بخوانند مناسب است.