Bluebeard

«ریش‌آبی» در واقع یکی از جلدهای مجموعهٔ «قصه‌های شگفت پیش از خواب» (Bedtime Wonder Tales) از کلیفتون جانسون (Clifton Johnson) است. این جلد در ۱۹۲۰ در نیویورک و با تصویرهای هری ال. اسمیت منتشر شد و علاوه بر قصهٔ ریش‌آبی، نوزده قصه از فرهنگ‌های مختلف را دربر دارد.

قصه‌ها از فرانسه، آلمان (گریم)، انگلستان، هند، ایتالیا، اسکاتلند، ژاپن، ایرلند و میان سیاهان آمریکا گرد آمده‌اند. از جمله «ریش‌آبی»، «کلید خون‌آلود»، «جن در بطری»، «یالری قهوه‌ای»، «هفت کبوتر»، «پسری در هلو» و «جزیرهٔ دیوان». در مقدمه توضیح داده شده که قصه‌ها از خشونت و رنج بیش از حد پیراسته شده‌اند، بی‌آنکه سادگی و شوخی‌شان آسیب ببیند.

کتاب برای کودکان چهار تا دوازده‌ساله نوشته شده است. این مجموعه برای خواندن با صدای بلند در شب‌ها مناسب است و فرصتی برای آشنایی با قصه‌های سنتی ملل مختلف فراهم می‌کند.