Broken to the Plow

«رام‌شده برای شخم» رمانی از چارلز کالدول دوبی، نویسندهٔ آمریکایی و از نام‌آشنایان داستان‌نویسی غرب آمریکاست که در سال ۱۹۲۱ منتشر شد. داستان از عصر یک روز معمولی آغاز می‌شود: مردی به نام فرد استاراتْ باید پیش از رفتن به خانه برای همسرش خرید کند و برای همین ناچار است از رئیس پیرش پول قرض بگیرد.

همین صحنهٔ ساده نشان می‌دهد کتاب دربارهٔ چیست: زندگی مشترک یک مرد معمولی، فشار تنگدستی، وظیفه‌های خانوادگی و رؤیاهایی که زیر بار روزمرگی کمرنگ می‌شوند. عنوان کتاب به همین حس اسارت در یک زندگی تکراری اشاره دارد.

دوبی با نثری روان و نگاهی واقع‌گرا فضای شهری و ماجراهای دل‌بستگی و ازدواج را توصیف می‌کند. اگر رمان‌های اجتماعی اوایل سدهٔ بیستم آمریکا و روایت‌های بی‌پیرایه از زندگی طبقهٔ متوسط را دوست دارید، این کتاب برای شما خواندنی است.