By Motor to the Golden Gate

«با خودرو تا گلدن گیت» سفرنامهٔ امیلی پُست است، نویسندهٔ آمریکایی که بعدها با کتاب آداب معاشرتش مشهور شد. در ۱۹۱۵ او از نیویورک با خودرو راهی ساحل اقیانوس آرام شد؛ سفری که در آن زمان، پیش از جاده‌های امروزی، ماجراجویی بزرگی بود.

پست در پیشگفتار خود را با لحنی شوخ معذور می‌دارد و سپس تجربه‌اش را از جاده، شهرهای کوچک، مهمان‌خانه‌ها، بیابان‌ها و ایالت‌های غرب آمریکا باز می‌گوید. کتاب با عکس و نقشهٔ مسیر همراه است و به پسر کوچکش بروس تقدیم شده است.

کتاب پنجره‌ای به آمریکای ۱۹۱۵ است، زمانی که رانندگی در قاره هنوز تازگی داشت. برای علاقه‌مندان به سفرنامه، تاریخ اجتماعی آمریکا و کسانی که از نثر پرحرف و باهوش پست لذت می‌برند، خواندنی است.