The Title Market

«بازار عنوان» (The Title Market) رمانی از امیلی پُست است که در سپتامبر ۱۹۰۹ منتشر شد. پُست، که بعدها با کتاب‌های آداب‌دانی مشهور شد، در این رمان به رفتار ثروتمندان آمریکایی و اشراف ایتالیایی و داد و ستد میان مقام و ثروت می‌پردازد.

قصه در ایتالیا و محافل اشرافی رم می‌گذرد و در آن خانوادهٔ سانسوِرو، نینا و جان نقش دارند. در یکی از جمله‌های کتاب، یکی از شخصیت‌ها می‌گوید ایتالیایی‌ها زندگی می‌کنند، رنج می‌برند و اگر لازم شود می‌میرند، همیشه به یک دلیل: زن و عشق. رمان با لحنی گاه طنزآمیز تضاد ارزش‌های دو دنیا را نشان می‌دهد و تصویری از آمریکاییانی ارائه می‌کند که دنبال پیوند با لقب‌های اروپایی بودند.

خواندن آن برای کسانی که به تاریخ اجتماعی اوایل قرن بیستم و رمان‌های آمریکایی-اروپایی هم‌سنخ با آثار هنری جیمز و ایدیت وارتون علاقه دارند می‌تواند جالب باشد، هرچند به پیچیدگی آثار آن دو نیست.