Daphne: An Autumn Pastoral

«دافنه: شبانی پاییزی» از مارگارت پولاک شروود در ۱۹۰۳ منتشر شد. شروود، استاد ادبیات انگلیسی در کالج ولزلی، در داستان‌هایش حال‌وهوایی شاعرانه و تأمل‌آمیز داشت. رمان در هفده فصل کوتاه نوشته شده است.

داستان با صحنه‌ای ساده آغاز می‌شود: دافنه از روی کتاب کوچک عبارت‌های ایتالیایی–انگلیسی، به‌سختی می‌کوشد جمله‌ای مؤدبانه بگوید و پیرمردی به نام جاکومو با تعجب به او نگاه می‌کند. فضای قصه ایتالیایی و روستایی است و حال‌وهوای پاییز، با توصیف طبیعت و دل‌مشغولی‌های عاطفی، بر آن سایه می‌افکند.

کتاب برای دوستداران رمانس‌های ملایم و ادبیات آمریکایی آغاز سدهٔ بیستم، که ایتالیا را از دید جهانگردان شاعرانه تصویر می‌کند، مناسب است.