Cats and Kittens

«گربه‌ها و بچه‌گربه‌ها» (۱۹۰۶) یکی از دفترهای مجموعهٔ «خوانش‌ها و دکلمه‌های ورنر» (شمارهٔ ۳۵) است که ادگار اس. ورنر برای خواندن در جمع و برنامه‌های مدرسه و محافل فراهم می‌کرد. این دفتر به بچه‌گربه‌ای به نام تووتسی واتسی ورنر، چهارماهه، تقدیم شده است.

کتاب گلچینی از شعرها و قطعه‌های نثر دربارهٔ گربه‌هاست، با نام‌هایی چون اولیور هرفورد (با «بچه‌گربهٔ گستاخ») و قطعه‌هایی با عنوان‌هایی از قبیل «پیتر بد، جو بد» و «مرگ بارون گریمالکین» که تقلید طنزآمیزی از رابرت گرین است. محتوا شامل شعر، حکایت، طنز و صحنه‌های خانگی است.

قطعه‌ها کوتاه و برای خواندن با صدای بلند مناسب‌اند. با اینکه برخی لحن‌ها به زمان خود تعلق دارند، شوخ‌طبعی و محبت به گربه‌ها در آن‌ها هنوز دلپذیر است.

برای کودکان، معلمان، دوستداران گربه و کسانی که به سنت دکلمهٔ شعر و ادبیات کودک قدیم علاقه دارند مناسب است.