The Real Mother Goose

«مادرغازهٔ واقعی» مجموعه‌ای از ترانه‌ها و لالایی‌های انگلیسی است که در ۱۹۱۶ با تصویرهای رنگی و پرنقش‌ونگار بلانش فیشر رایت در آمریکا منتشر شد و با جلد شطرنجی‌اش در خانه‌های آمریکایی ماندگار شد. متن بیشتر ترانه‌ها ناشناس و قدیمی است و تصویرها نقش اصلی کتاب‌اند.

فهرست الفبایی مصرع‌های اول کتاب شامل ترانه‌های بسیار آشنایی چون «بَا، بَا، بلک شیپ»، «هامپتی دامپتی»، «خانه‌ای که جک ساخت»، «هات کراس بانز»، «بای، بیبی بانتینگ» و صدها قافیهٔ کوتاه دیگر دربارهٔ حیوانات، کودکان، شب و خواب، عدد و حروف و بازی‌هاست.

این کتاب برای خواندن با کودکان و آشنایی با میراث ترانه‌های زبان انگلیسی مناسب است. جمله‌ها کوتاه و آهنگین‌اند و برای زبان‌آموزان مبتدی هم برای یادگیری وزن، قافیه و واژه‌های ساده خوب است؛ برخی ترانه‌ها واژه‌ها و اشارات کهنه دارند.