Mother Goose or the Old Nursery Rhymes

«ترانه‌های مادرغاز، یا ترانه‌های کهن کودکانه» (Mother Goose or the Old Nursery Rhymes) مجموعه‌ای از ترانه‌های سنتی انگلیسی برای کودکان است که کیت گرین‌اوی در ۱۸۸۱ با تصویرهای خود منتشر کرد. این کتاب از آثار شناخته‌شدهٔ او و از نمونه‌های درخشان تصویرگری کودک در عصر ویکتوریایی است.

فهرست آن ترانه‌های آشنایی مانند «جک و جیل»، «بو‌پیپ کوچک گوسفندش را گم کرده»، «پولی کتری را بگذار»، «ماری، ماری، لجباز»، «جک اسپرت»، «جانی یک کلاه تازه می‌گیرد» و «گوزی گوزی گندر» را در بر دارد. هر ترانه با تصویری از بچه‌هایی با لباس‌های ساده و رنگ‌های آرام همراه است.

کتاب برای والدین، معلمان و خوانندگانی مناسب است که با ادبیات شفاهی کودکان انگلیسی، تصویرگری کلاسیک و فرهنگ عامهٔ انگلیسی‌زبان علاقه دارند. زبان ترانه‌ها ساده و موزون است و برای تمرین واژه‌ها و ریتم انگلیسی نیز مناسب است.