The House That Jack Built

«خانه‌ای که جک ساخت» از مجموعه کتاب‌های تصویری رندولف کالدکات است که در ۱۸۷۸ منتشر شد. متن همان ترانهٔ زنجیره‌ای معروف انگلیسی است: «این است خانه‌ای که جک ساخت. این است مالت که در خانهٔ جک بود. این است موشی که مالت را خورد...» و هر بار یک شخصیت تازه به ردیف اضافه می‌شود: گربه، سگ، گاو شاخ‌خمیده، دختر، مرد ژنده‌پوش، کشیش، خروس و کشاورز.

کالدکات، تصویرگر انگلیسی دورهٔ ویکتوریایی، با خطوط روان و شوخ و رنگ‌های ملایم، به این قافیهٔ ساده پویایی و طنز بخشید. کتاب‌های او از آغازگران سنت تصویرگری مدرن کودک به شمار می‌آیند و جایزهٔ کالدکات به نام او است.

کتاب برای کودکان خردسال و زبان‌آموزان مبتدی انگلیسی عالی است، چون ساختار تکراری جمله‌ها، گفتن و حفظ کردن آن‌ها را آسان می‌کند. نسخهٔ الکترونیکی امکان دیدن تصویرها را هم فراهم می‌کند و می‌توان آن را برای خواندن با کودکان به کار برد.